Кой сертификатен изпит да изберем?

Сравнение на TestDaF, Telc и Goethe-Zertifikat?

Изучаването на немски език е важна стъпка за тези, които искат да учат, работят или живеят в немскоезична страна. Изборът на правилния сертификатен изпит може да бъде предизвикателство, тъй като всеки от тях има различни цели и предимства. В тази статия ще разгледаме трите основни изпита, които кандидатите могат да положат извън училище – TestDaF, Goethe-Zertifikat и Telc. 
С това се надяваме да ви бъдем полезни в избора кой е най-подходящият за вашите цели.

Разлики, предимства и недостатъци на всеки един от тях:

TestDaF: За прием в университет в световен мащаб

Тестът за немския като чужд език (TestDaF) е специално предназначен за чуждестранни студенти, които искат да учат в немски университет. Той е признат от всички университети в Германия, Австрия и Швейцария и е един от най-често покриваните изпити за прием в университет.

Тестови компоненти:

  • Четене с разбиране: Анализ на научни текстове (напр. статии или изследвания)
  • Слушане с разбиране: слушане и разбиране на лекции или дискусии
  • Писмено изразяване: Писане на есе на академична тема
  • Устно изразяване: Отговор на въпроси в типични ситуации на обучение (напр. коментиране на презентации или изразяване на мнения)

Езиково ниво и оценка

Резултатите са дадени в три нива на владеене:

  • TDN 3: Основни езикови умения, не са достатъчни за университетско обучение
  • TDN 4: Достатъчно за прием в повечето университети
  • TDN 5: За програми с високи езикови изисквания (напр. за медицински и лингвистички специалности )

Предимства:

  • Тестът може да се проведе в над 500 тестови центъра в повече от 100 страни
  • Сертификатът няма срок на годност
  • Валиден за кандидатстващи в Германия, Австрия или Швейцария
  • Дигиталната версия на изпита позволява получаването на резултата в рамките на 4 седмици

Недостатъци:

  • За хартиената версия на изпита резултатите се получават след 7 – 8 седмици
  • Фиксирани изпитни дати за цял свят
  • По-високо ниво на трудност в сравнение с тестовете за общ език, особено в писмената част
  • Липсва възможност да се покрие само част от компонентите, ако не сте се справили на някои от тях.
  • Повечето университети признават минимум резултат 4/4/4/4 на всеки отделен компонент. Общ резултат от 16 точки не компенсира, ако има компонент с резултат 3, целият изпит следва да се повтори.
  • Не е подходящ за работни или общи цели

TELC: Прием в университет и за професионални цели

Telc (The European Language Certificates)  покрива всички нива на CEFR  от A1 до C2, предназначен е за различни цели – от обучение в университет до работа и специализирани професионални изпити (например медицина или сестрински грижи). От 2016г. Telc C1 Hochschule е официално признат от университетите в Германия, Австрия и Швейцария като доказателство за владеене на немски език.

Тестови компоненти:

  • Четене: Разбиране на текстове от ежедневието, работата или техническия език
  • Слушане: Работа с аудио текстове (напр. разговори или лекции)
  • Писане: Съставяне на текстове, например писма, доклади или технически есета
  • Говорене: диалог или презентация на конкретна тема

Специалнизирани изпити:

  • Telc Deutsch C1 Hochschule: Специално разработен за университетски прием
  • Telc Deutsch B2 Pflege: За медицинския персонал, който иска да работи в Германия
  • Telc Deutsch B2-C1 Medizin: За медицинските специалисти, които трябва да докажат своите специализирани езикови умения

Предимства:

  • Гъвкавост: Оценяването е на база отделни оценки на устна и писмена част, като  3 от компонентите формират писмената част и могат да се компенсират като общ резултат.
  • Изпитът позволява покриване на само писмена или само устна част при необходимост.
  • Telc C1 Hochschule е признат за следване в университети в Германия, Австрия и Швейцария
  • Позволява индивидуално полагане на изпита – заявяване на индивидуална изпитна дата
  • Различни изпитни дати в отделните изпитни центрове в света
  • Резултати до 4 седмици от полагане на изпита

Недостатъци:

  • По-малък брой изпитни центрове в сравнение с Goethe Institute
  • Ограничен брой преподаватели по немски език, запознати с формата на изпита

Goethe-Zertifikat ( A1-C2 )

Goethe – Zertifikat е най-известният езиков изпит подходящ за работа или обучение. Трябва да се има предвид, че универсалното ниво на този изпит за прием в университети в Германия е C2.

Тестови компоненти:

  • Четене: Разбиране на ежедневните текстове, като например статии във вестниците или доклади
  • Слушане: Работа с аудио текстове, като разговори или интервюта
  • Писане: Композиране на писма, имейли или други текстове
  • Говорене: Диалози или кратки презентации

Предимства :

  • Изпитите могат да се покрият в Goethe Institutes в цял свят
  • Модулно тестване: Можете да вземете отделни модули от изпита в различни сесии
  • Резултатите се обявяват след около 3 седмици след полагане на изпита

Недостатъци :

  • C1 сертификат е признат за всички програми и университети в Австрия и силно лимитиран за Германия и Швейцария
  • C2 ниво като изпит не се предлага от всички изпитни центрове

Заключение: Как да изберем правилния тест?

Изборът на тест зависи от вашите индивидуални цели, сроковете, в които трябва да се вместите за получаване на резултатите и не на последно място стартовото ниво, от което започвате специализираната си подготовка.  Разберете предварително кой изпит се приема от институциите, към които сте се насочили и се подгответе специално за него.

Надяваме се, че тази статия ви е помогнала да вземете информирано решение!

Ако се нуждаете от помощ в подготовката за някой от тези изпити, EUTOPIA  предлага курсове и индивидуални уроци, които ще ви помогнат да се подготвите успешно. Свържете се с нас за повече информация!

Успех с изпита! . . .